_Masa_
Is this you, inside? ©
Нет, эта песня мне не надоест никогда. И я снова наткнулся на перевод и на этот раз не смог не выложить. Хотя бы для себя.




12012 - Butterfly
Бабочка.



Нет, не уходи, не уходи, я так тебя люблю,
Взгляни на меня, ты ведь до сих пор совсем меня не знаешь, я так хочу быть с тобой.

Сколько времени я должен провести в этих муках, чтобы, наконец, исчезнуть?
Мое сердце все время плачет… Майский ливень во мраке…

Я ехал на последнем поезде, я рисовал спираль своими шагами, идя домой в тумане лунного света.
Мне бы поторопиться, мне бы поторопиться, иначе я просто не выдержу.

Нет, не уходи, не уходи, я так тебя люблю,
Взгляни на меня, ты ведь совсем меня не знаешь, я так хочу быть с тобой.
Не плачь, не плачь, прошу, в чем причина твоих слез?
Взгляни, я – твой, ты не знаешь меня таким.

Ветер бьется в моем сердце Ветер этого мгновения, бьется неистово.
Он поет «хуу-ли-ла-ла-ла…хуу-ли-ла-ла-ла-ла» в одиночестве…

Сколько раз я заставлял тебя плакать? Сколько ты заставляла себя ждать?
Эти бессчетные воспоминания… Твоя улыбка…

Нет, не уходи, не уходи, я так тебя люблю,
Взгляни на меня, ты ведь до сих пор совсем меня не знаешь.
Не плачь, не плачь, прошу, в чем причина твоих слез?
Взгляни, я – твой, ты не знаешь меня таким.
Я очень хочу быть с тобой...

Нет, не уходи, не уходи, я так тебя люблю,
Взгляни на меня, ты ведь до сих пор совсем меня не знаешь.
Единственную я люблю, единственную люблю, как эти цветы, с этой любовью навечно…
Я хочу наполнить ею каждый серый день.
И раскачиваться, раскачиваться, обнявшись в лучах солнца…
Я хочу наполнить ею каждый обыденный день…
Нашей любовью…

@темы: I hate everything about you.(с), that love should see a color(с), да будет флуд, давай просто будем счастливы?, ночной Берлин весь в лепестках бардовых роз (с), там застыли стихи в огне (с), танцы на снегу, то, что можно