Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:09 

_Masa_
Is this you, inside? ©


Sweeney Todd - Johanna

ANTHONY:
Я чувствую тебя, Джоанна. Я тебя чувствую...
Неужели они думают, что стены могут спрятать тебя?
Вот уже сейчас я под твои окном
Стою в тени рядом с тобой
Сладко утопая в твоих золотистых волосах, Джоанна...

SWEENEY TODD:
Ты так красива и бледна
С золотистыми волосами, как у нее
Я хотел бы, чтобы ты была такой красивой и бледной.
В своих мечтах я видел твой образ, Джоанна.

ANTHONY:
Джоанна...

SWEENEY TODD:
Но даже если ты красива - что тогда?-
С золотистыми волосам цвета пшеницы.
Мы ведь больше никогда не встретимся.
Мой маленький голубь, моя сладкая Джоанна...

ANTHONY:
Я украду тебя, Джоанна...

SWEENEY TODD:
Прощай, Джоанна.
Ты уходишь, но все же ты моя.
Я счастлив, Джоанна. Я счастлив!

ANTHONY:
Джоанна...

BEGGAR WOMAN: (Нищенка)
Дым! Дым! Дьявольский знак! Дьявольский знак!
Город в огне!
Ведьма! Ведьма! Чувствуете запах, сэр?- Дьявольский смрад!
Каждую ночь во время вечени.
Дым, изрыгающийся из пасти ада.
Город в огне! Город в огне!
Беда! Беда! Беда...

SWEENEY TODD:
И даже если я никогда не услышу твой голос,
Мой дикий голубь, моя дорогая,
У меня все равно есть причина для радости:
Мой будущий путь ясен, Джоанна...

ANTHONY:
Я тебя чувствую...

SWEENEY TODD:
И в той темноте, где я брошу слепцом,
С тем, что я так и не смог забыть,

ANTHONY:
Джоанна....

SWEENEY TODD:
Отныне в моих мыслях всегда утро,
Мой невинный ягненок, моя любимая Джоанна.

SWEENEY TODD/ANTHONY:
Ты остаешься, Джоанна...

SWEENEY TODD:
В своих мечтах я видел твой образ.
Ах, смотри, Джоанна...Здезда!

ANTHONY:
Сладко утопая в твоих золотистых волосах...

SWEENEY TODD:
Падающая звезда..!

BEGGAR WOMAN:
Туда! Туда! Кто-нибудь, кто-нибудь, взгляните туда!
Разве я не говорила вам? Чувствуете запах? Город в огне!
Быстрее, сэр! Бегите и расскажите всем!
Предупредите всех о ведьминых чарах!
Он исходит оттуда, оттуда, этот отвратительный запах!
Сообщите об этом участковому или же полиции!
Расскажите! Расскажите! Демон!
Город в огне! Город в огне!
Беда! Беда! Беда...Демон . . .
Милостыня? милостыня...для несчастной женщины...

SWEENEY TODD:
И даже если я буду думать о тебе, я уверен, до самого дня моей смерти.
Мне кажется, с каждым днем я скучаю по тебе все меньше и меньше.
Johanna...

ANTHONY:
Джоанна...

SWEENEY TODD:
И ты была бы такой красивой и бледной.
И была бы так похожа на нее...
Если бы только ангелы имели власть,
Мы оставались бы теми, кем мы были...

ANTHONY:
Я тебя чувствую, Джоанна....

SWEENEY TODD:
Просыпайся, Джоанна! Настал новый день, окрашенный в алый!
Мы готовимся, Джоанна, сказать друг другу "прощай".

ANTHONY:
Я тебя украду....


Потом, если будет желание и вдохновение, может подкорректирую, ибо перевод топорный получился уж больно...

@темы: то, что можно, не спрашивайте гитариста, гитарист сам в ахуе, да будет флуд, that love should see a color(с), -пожалуйста, ну пожалуйста..- я тебя не понимать..о.о - please, блять

URL
Комментарии
2011-11-13 в 12:57 

Kirie-sama
soulmates never die
Как красиво *____________*
Спасибо ♥~

2011-11-13 в 13:59 

_Masa_
Is this you, inside? ©
Обращайся ^^/
И пинай почаще мою лень хд

URL
2011-11-13 в 14:33 

Kirie-sama
soulmates never die
И пинай почаще мою лень хд
Это всегда пожалуйста XD

   

Can you hear me?

главная